1 Kronieken 25:6

SVDezen waren altemaal aan de handen huns vaders [gesteld] tot het gezang van het huis des HEEREN, op cimbalen, luiten, en harpen, tot den dienst van het huis Gods, aan de handen van den koning, van Asaf, Jeduthun, en van Heman.
WLCכָּל־אֵ֣לֶּה עַל־יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨ם בַּשִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ נְבָלִ֣ים וְכִנֹּרֹ֔ות לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ ס אָסָ֥ף וִידוּת֖וּן וְהֵימָֽן׃
Trans.kāl-’ēlleh ‘al-yəḏê ’ăḇîhem baššîr bêṯ JHWH biməṣilətayim nəḇālîm wəḵinnōrwōṯ la‘ăḇōḏaṯ bêṯ hā’ĕlōhîm ‘al yəḏê hammeleḵə s’āsāf wîḏûṯûn wəhêmān:

Algemeen

Zie ook: Asaf, Hand (lichaamsdeel), Jeduthun

Aantekeningen

Dezen waren altemaal aan de handen huns vaders [gesteld] tot het gezang van het huis des HEEREN, op cimbalen, luiten, en harpen, tot den dienst van het huis Gods, aan de handen van den koning, van Asaf, Jeduthun, en van Heman.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

waren altemaal

אֵ֣לֶּה

Dezen

עַל־

aan

יְדֵי֩

de handen

אֲבִיהֶ֨ם

huns vaders

בַּ

-

שִּׁ֜יר

tot het gezang

בֵּ֣ית

van het huis

יְהוָ֗ה

des HEEREN

בִּ

-

מְצִלְתַּ֙יִם֙

op cimbalen

נְבָלִ֣ים

luiten

וְ

-

כִנֹּר֔וֹת

en harpen

לַ

-

עֲבֹדַ֖ת

tot den dienst

בֵּ֣ית

van het huis

הָ

-

אֱלֹהִ֑ים

Gods

עַ֚ל

aan

יְדֵ֣י

de handen

הַ

-

מֶּ֔לֶךְס

van den koning

אָסָ֥ף

van Asaf

וִ

-

ידוּת֖וּן

Jedúthun

וְ

-

הֵימָֽן

en van Heman


Dezen waren altemaal aan de handen huns vaders [gesteld] tot het gezang van het huis des HEEREN, op cimbalen, luiten, en harpen, tot den dienst van het huis Gods, aan de handen van den koning, van Asaf, Jeduthun, en van Heman.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!